Французско-русский фразеологический словарь - sans rien débourser

(sans rien débourser {тж. sans débourser un sou/un rond, un radis})

не истратив ни гроша, даром

Mais je t'avertis: pas de bêtises. Les femmes, sers-t'en, prends ton plaisir avec, et puis c'est marre. Ne débourse pas un rond avec elles, pas un radis. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Но я тебя предостерегаю: никаких глупостей. Пользуйся женщинами в свое удовольствие, а получишь его и дело с концом. Не вздумай только тратить на них даже медного гроша.